To insert a profile picture you will want to click on the Manage--->HR--->Employees.

Click on the employee you are adding a profile picture for.
This will pull open their profile to edit as seen below:

Once in the employees profile select "Choose File" underneath the Profile Picture and select the file you would like to upload.

Once the file is added scroll down to the bottom and click the "Save" button.